Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679, „DSGVO“) für alle, die diese Website besuchen, buchen oder in der Villa MontClaire wohnen. Stand: 16. November 2026.
Wer die Daten verarbeitet
Verantwortliche: Concetta Anna Ascanio, die das Ferienhaus Villa MontClaire nicht gewerblich führt, Via Sensinallo 3, 23817 Cassina Valsassina (LC), Italien (CIR 097018-CNI-00015 und 097018-CNI-00016). Für Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an monica@villamontclaire.it.
Welche Daten und warum
- Buchung: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Daten, Gästezahl, Alter der Kinder (nur für die Kurtaxe) und Ihre Anmerkungen. Wir verwenden sie, um Ihnen zu antworten, die Buchung zu bestätigen und den Aufenthalt zu organisieren. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Zahlungen: Anzahlung und Restbetrag werden auf der Seite von Stripe bezahlt; die Kartendaten verarbeitet Stripe, sie erreichen uns nicht. Wir speichern Betrag, Datum und Zahlungsreferenz. Rechtsgrundlage: Vertrag und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c).
- Check-in in der Unterkunft: die Ausweisdaten der Gäste, die wir gesetzlich der Polizei melden (Dienst Alloggiati Web, Art. 109 TULPS), sowie die Daten für Kurtaxe und regionale Tourismusstatistik, sofern vorgesehen. Rechtsgrundlage: gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Online-Check-in: Wer das Formular ausfüllt, kann auch die Daten von Familienangehörigen, Minderjährigen und Mitreisenden eingeben und erklärt, dazu berechtigt zu sein und sie informiert zu haben. Beim Absenden speichern wir einen Nachweis der akzeptierten Erklärungen (Name der ausfüllenden Person, Datum und Uhrzeit, IP-Adresse und Browser), um uns bei falschen oder fehlerhaften Daten abzusichern, so lange, wie es zur Wahrung unserer Rechte nötig ist. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Ausweisnummern werden 30 Tage nach der Abreise gelöscht.
- Buchungen über Booking.com: Wenn Sie über Booking.com gebucht haben, erhalten wir von Booking die Buchungsdaten (Name, Kontaktdaten, Daten, Gäste) gemäß deren Datenschutzerklärung und verwenden sie, um den Aufenthalt zu organisieren und Ihnen den Link zum Online-Check-in zu senden. Rechtsgrundlage: Vertrag und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c).
- Tourismusstatistik: Gesetzlich melden wir der Region Lombardei (Dienst Ross1000) statistische Daten zu den Ankünften, ohne Namen und Ausweise (Geschlecht, Alter, Staatsangehörigkeit, Wohnort, Reisezweck). Rechtsgrundlage: gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Angebote: Wir schreiben Ihnen mit Angeboten und Aktionen nur, wenn Sie darum gebeten oder zugestimmt haben; Sie können die Einwilligung jederzeit mit einer einfachen E-Mail widerrufen. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
- Sicherheit der Website: Der Server protokolliert IP-Adressen und besuchte Seiten, um die Website vor Missbrauch zu schützen (zum Beispiel durch ein Anfragelimit pro Adresse). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Für die Buchung sind die Kontaktdaten erforderlich: Ohne sie können wir die Buchung nicht bearbeiten. Ausweisdaten sind gesetzlich vorgeschrieben: Ohne sie können wir keine Unterkunft gewähren. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.
An wen wir sie weitergeben
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht weiter. Sie werden in unserem Auftrag nur von den Dienstleistern verarbeitet, die wir für den Service brauchen und als Auftragsverarbeiter benannt haben: Keliweb S.r.l. (Hosting von Website und E-Mail, in Italien), Stripe (Kartenzahlungen), Google (Firebase Cloud Messaging, für Benachrichtigungen auf dem Telefon der Gastgeberin). Stripe und Google können Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den Garantien der DSGVO (Standardvertragsklauseln und Data Privacy Framework). Behörden erhalten Daten nur, wenn das Gesetz es verlangt (Polizei, Gemeinde, Region Lombardei). An den Kalender von Booking.com senden wir nur die belegten Daten, ohne Gästedaten.
Wie lange
Buchungs- und Zahlungsdaten so lange, wie es für den Aufenthalt nötig ist, und danach für die steuer- und zivilrechtlich vorgeschriebenen Fristen (bis zu 10 Jahre); nicht abgeschlossene Anfragen nur so lange, wie es für die Antwort nötig ist; die Einwilligung zu Angeboten bis zum Widerruf.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung Ihrer Daten, eine Kopie davon verlangen oder der Verarbeitung widersprechen (Art. 15-22 DSGVO), indem Sie schreiben an monica@villamontclaire.it. Wenn Sie meinen, dass Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet werden, können Sie sich an die italienische Datenschutzbehörde wenden (www.garanteprivacy.it).
Cookies
Welche Cookies die Website verwendet und wie man sie verwaltet, steht in der Cookie-Richtlinie. Die Buchungsbedingungen finden Sie in den Buchungsbedingungen.